Keine exakte Übersetzung gefunden für قيد نظامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيد نظامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questions relatives au respect du Protocole : mise en place d'un système d'octroi de licences et de quotas
    مسألة الامتثال قيد الاستعراض: إنشاء نظام للتراخيص وتحديد الحصص
  • Le ministère de la Santé a l'intention de modifier les données et de les mettre à jour de façon continue, ce qui va se faire après la mise au point du système, qui est actuellement en cours.
    وتعتزم وزارة الصحة العمل على مواصلة تعديل واستكمال البينات، وهذا النظام قيد الإعداد في الوقت الراهن.
  • Pour ces raisons, les États qui tiennent un registre de propriété comme mécanisme d'enregistrement des sûretés sur ce genre de biens, ou qui prévoient un champ à remplir pour le numéro de série dans les données d'un système d'inscription d'avis, devraient limiter les demandes d'identification obligatoires du numéro de série aux cas dans lesquels le bien revêtu d'un numéro de série n'est pas considéré comme stock.
    ولهذا فالدول التي تستعمل سجل شهادة الملكية بوصفه آلية لتسجيل الحقوق الضمانية في هذا النمط من الممتلكات أو تخصص خانة للرقم المسلسل عند قيد نظام حفظ الإشعارات ينبغي لها أن تقصر المطالبة الإلزامية بتحديد الرقم المسلسل على الحالات التي لا تحفظ فيها الممتلكات المسلسلة رقميا بوصفها مخزونات.
  • Le titulaire de ce poste est chargé de l'analyse, de la conception technique, de la mise en place et de la tenue des systèmes permettant de gérer la liste de 100 membres de la police civile à disposition, l'application des mesures disciplinaires et la base de données des équipes d'assistance à la sélection du personnel.
    وشاغل هذه الوظيفة مسؤول عن أعمال التحليل والتصميم والتطوير التقني والتوجيه والصيانة المتعلقة بنظم إدارة المعلومات التي تتطلبها الشعبة، ويشمل ذلك قاعدة بيانات أفراد الشرطة المائة قيد الاستدعاء، ونظام التأديب، وقاعدة بيانات أفرقة المساعدة في الاختيار.
  • Prie en outre l'Administrateur de continuer à examiner activement le règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
    يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
  • Prie la Directrice exécutive du FNUAP de continuer à examiner activement le règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
    يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
  • Prie en outre l'Administrateur de continuer à examiner activement le Règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
    يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
  • Prie la Directrice exécutive du FNUAP de continuer à examiner activement le Règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
    يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك.
  • La loi garantit aux femmes, à égale avec les hommes, le droit de se pourvoir en justice, sans restriction aucune, d'ordre formel ou de procédure ou fondée sur la situation matrimoniale des intéressées.
    ويكفل القانون للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل، الحق في اللجوء إلى المحاكم دون أي قيد يعود إلى النظام الرسمي أو يقوم على أساس الحالة الزواجية للمعنيين.
  • À la MINUEE, le module de passation par profits et pertes et de liquidation des avoirs a été mis en place dans le système Galileo et le personnel chargé de la gestion du matériel a reçu la formation requise.
    وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، تم تنفيذ الوحدة المعيارية لشطب القيد والتصرف في نظام غاليليو وتم تقديم التدريب اللازم للموظفين الذين يعالجون إدارة الممتلكات.